Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悩ますの英語・英訳

意味

例文 (65件)

悩ますの英語

^なやます

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 baffle、dumbfound、bewilder、gravel、stupefy、mystify、puzzle、get、beat、amaze

研究社新和英中辞典での「悩ます」の英訳

なやます悩ます

〈苦しめる〉 torment; harass; 【形式ばった表現】 distress; 【形式ばった表現】 cause somebody pain [distress]

〈困らせる〉 cause somebody trouble; trouble; worry; vex; put somebody out

頭を悩ます

〈考えて〉 rack [cudgel] one's brains 《over, about》; puzzle 《over, about》

心を悩ます

worry [be worried, 【形式ばった表現】 be distressed] 《about, over》

質問で悩ます

pester [harass] somebody with questions

悩まされる

⇒なやむ

いろいろな心配事に彼は心を悩ましている. Cares and anxieties weigh heavily on him [his mind].

彼らは紅海で炎熱に悩まされた. They had a most trying time on the Red Sea on account of the scorching heat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悩ます」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

悩ます発言例文帳に追加

a teasing remark発音を聞く - 日本語WordNet

心を悩ます例文帳に追加

to worry （oneself）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(心を)悩ます例文帳に追加

to torment one's heart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神経を悩ます例文帳に追加

to try one's nerves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭を悩ます例文帳に追加

to rack one's brains―cudgel one's brains―worry （oneself）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭などを悩ます例文帳に追加

to cause trouble for someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人の頭を悩ます.例文帳に追加

task a person's brain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「悩ます」の英訳

…を悩ます

nudge； pursue

悩ます

afflict； aggravate； ail； annoy； badger； beleaguer； gnaw； harry； molest； obsess； pain； perplex

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「悩ます」の英訳

悩ます

読み方：なやます

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to afflict; to torment; to harass; to molest

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「悩ます」の英訳

悩ます

** なやますシソーラス

burden **** (vt) 音声音声共起表現

distress **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「悩ます」の英訳

悩ます

動詞

1 baffle, dumbfound, bewilder, gravel, stupefy, mystify, puzzle, get, beat, amaze, nonplus, stick, perplex, flummox, vex, pose

神秘か目まぐるしい

(be a mystery or bewildering to)

This beats me! これは私を負かす！

a vexing problem 当惑させる問題

2 worry, vex

心の平静を擾乱する

(disturb the peace of mind of)

I cannot sleep--my daughter's health is worrying me 私は眠れない−−娘の健康が気に掛かっている

3 get to, nettle, devil, gravel, get at, rile, irritate, bother, chafe, nark, vex, rag, annoy

不快感にさせる

(cause annoyance in)

Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me 私の耳のブンブンいう蚊は、本当に私を悩ます

It irritates me that she never closes the door after she leaves 彼女が出て行くとき、ドアを決して閉めないことが私をいらいらさせる

4 harry, molest, provoke, harass, chivy, chevvy, plague, chivvy, chevy, beset, hassle

継続的に、または慢性的に悩ます

(annoy continually or chronically)

He is known to harry his staff when he is overworked 彼は、忙しすぎると、スタッフを攻撃することで有名だ

This man harasses his female co-workers この男性は彼の同僚女性に嫌がらせをする

5 trouble oneself, inconvenience oneself, trouble, bother

わざわざ何かをする

(take the trouble to do something)

He did not trouble to call his mother on her birthday 彼は、彼女の誕生日に彼の母親にわざわざ電話をしなかった

Don't bother, please 気にしないでください

「悩ます」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悩ます」の英訳

悩ます

読み方ナヤマス

devil

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「悩ます」の英訳

悩ます

distress，bother

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「悩ます」の英訳

悩ます

訳語 rile up

悩ます

品詞動詞

訳語 lose sleep

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悩ます」の英訳

悩ます

読み方なやます

他動詞

To harass; to gall; to annoy; to molest; to afflict; to trouble; to torment; to torture; to rack; to worry; to pester; to plague; to oppress; to persecute; to agonize; to nag; to give （one） anxiety

用例

小口径の速射砲は敵を悩ますに用いる
The smaller quick-fires are used to harass the enemy.

我が隊は敵の砲火に悩まされた
We were harassed by a galling fire.

戦わずして敵を悩ます
to resort to Fabian policy

彼は病に悩まされている
He is afflicted with a disease.

僕は時々頭痛に悩まされる
I am troubled with frequent headaches.

終夜種々の心配に悩まされた
I was oppressed with doubts and anxieties―tormented with doubts and anxieties―all night.

心を悩ます
to worry （oneself）

人の心を悩ます
to wring one's heart

頭を悩ます
to rack one's brains―cudgel one's brains―worry （oneself）

彼は絶えず金策で頭を悩ましてる
He is constantly worrying―worried―about the means of raising money.

苦労は心を悩ます
Care preys on the mind.

神経を悩ます
to try one's nerves

こちらの攻撃が彼の胸を悩ましているに違いない
Our shaft must be rankling in his breast.

圧制に悩まされる国民などは世界中に無くなる
No people in the world will be galled by oppression.

怨霊に悩まされる
to be haunted by the furies of one's victim

（膏血を絞って）貧民を悩ます
to grind down the poor―grind the faces of the poor―put the screw on the poor―put the poor under the screw

彼は意地の悪い質問をして先生を悩まして悦んでいる
He takes a malicious pleasure in plaguing his teacher with hard questions―pestering him with hard questions.

あの山に住む山賊が近郷を悩ましている
Some bandits who have their stronghold in that mountain are the terror of the country.

宸襟｛しんきん｝を悩まし奉る
to cause the Emperor anxiety

出典元索引用語索引ランキング

「悩ます」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

人の心を悩ます例文帳に追加

to wring one's heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の頭を悩ます例文帳に追加

to think very deeply about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

苦労は心を悩ます例文帳に追加

Care preys on the mind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人が人の心を悩ます例文帳に追加

of people, to cause suffering発音を聞く - EDR日英対訳辞書

戦わずして敵を悩ます例文帳に追加

to resort to Fabian policy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭を痛める、頭を悩ます例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦わずして敵を悩ます政略例文帳に追加

Fabian policy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

心身を悩ます心の働き例文帳に追加

the evil passions of human beings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「悩ます」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (65件)

類語

和英辞書の「悩ます」の用語索引

悩ますのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悩ますの英語

なやます 悩ます

「悩ます」を含む例文一覧

…を悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

悩ます

「悩ます」を含む例文一覧

「悩ます」のお隣キーワード

なやます悩ます